The UAE real estate market is navigating a transition period as it moves beyond the exceptional momentum of 2025 toward a more measured, mature phase, supported by strong fundamentals and ongoing infrastructure investment, said a Colliers report.