Outlook, Teams and other Microsoft 365 services remain affected as the technology giant struggles to restore systems after a disruption spanning 74 countries and territories