The United States has threatened to impose damaging secondary sanctions on countries, financial institutions and companies that continue to provide economic lifelines to Iran, opening a potentially far-reaching new front in Washington’s campaign to isolate Tehran as the war approaches its six-month mark.